It’s been a while since I’ve seen some of these, so you should probably look into them before watching with your kid, but hopefully it’s a good starting point
Vivy: Fluorite Eyes Song
Hyouka (skip the ova)
Belle
Trigun
ACCA: 13 Territory Inspection Dept. (may be a bit boring for a teenager)
Mushishi (also may be boring for a teenager)
Nichijou
Bocchi the Rock
Weathering With You
Haibane Renmei (very heavy emotional themes, bit of violence in the first episode, some references to self harm)
Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto
Moribito
Nausicaä of the Valley of the Wind
The entirety of Studio Ghibli’s work
If you watch the english dub, it’s ambiguous enough to be interpreted as a father/daughter relationship. That’s also why I recommend skipping the movie